A Ship Of Fools - The Doors

22 Mai 2008, 17:50

ouin trop cute
	Citer

22 Mai 2008, 18:37

Il est très connu en France ? J'ai entendu dire qu'il avait inspiré Brassens à se lancer dans la chanson... Faudrait que j'y mette un jour, je ne le connais pas trop Leclerc...
	Citer

22 Mai 2008, 18:42

tient ecoute cette chanson bien triste chanson de craonne
	Citer

22 Mai 2008, 20:19

C'est bien joli, mais je ne vois pas trop le lien avec Félix Leclerc.
	Citer

23 Mai 2008, 7:03

ouin soit pas trop crose !
heu.. excuse je connait pas felix leclerc !!
alors jai voulut faire te faire profité toi ami quebecois de la celebre chanson de craonne ecrit par un inconnu du temp de la 1er guerre mondial !ya donc aucun lien evidament ,
au fait quebecois tu vas peut etre m'eclairer sur certaine expression de ta grande nation ! ça veut dire quoi soit pas crose ? c'est une amie de quebec qui me la dit j'invente rien !! et elle est incapable de m'expliquer alors je me tourne donc vers des expert des doors qui peut être eux sauront !

Citer

23 Mai 2008, 7:12

Citation de mescalito : ça veut dire quoi soit pas crose ? Jamais entendu ça. Peut-être voulait-elle dire crosser. Comme frauder quelqu'un, se dit de crosseur.
	Citer

23 Mai 2008, 7:18

ouii ça doit etre crosser probablement ! mais dans le contexte ça va pas ,si la signification est frauder ,c'est pour sa que je comprend pas le sens !
	Citer

sboub

23 Mai 2008, 7:25

moi je connaissais l'expression va te crosser ! pas besoin d'expliquer là je crois
	Citer

23 Mai 2008, 7:29

Ok mais on ne dit pas ça "va te crosser". On dirait à quelqu'un qu'il est juste un esti de crosseur. Ou bien à la victime d'un crosseur qu'il s'est fait crosser mais tu paserais pour un cave en insultant quelqu'un en lui disant d'aller se faire crosser. Crosser n'est pas une insulte. C'est un canadianisme.
Ce message a été modifé par Modeste et Pompon (23 Mai 2008, 7:30)	Citer

23 Mai 2008, 7:40

c'est un crosseur fossoyeur il na pas sont pareil pour descendre les gens ! ça ont peut dire par exemple (j'espers ça fait pas trop cave )
et... un esti la je comprend pas non plus , je communique tout les jours avec mon amie de quebec et beaucoup de mot m'échappe ! comme allo pour dire salut je croyait que c'etait quand tu répond au téléphone moi !
t'inkiete j'vais lui sortir mon mot secret elle va pas s'en tirer comme ça ! "pochon" un sac plastique si elle trouve je la trouverais trop cute !!

Citer

23 Mai 2008, 9:03

Je viens de trouver ça, ça pourrait être pratique ! Dictionnaire québécois à l'usage des Français Dictionnaire français à l'usage des Québécois
	Citer

23 Mai 2008, 9:31

je sent que ce dictionnaire va être bien utile merci a toi joannic, j'ai déjà repéré quelque mots comme niaiser !!
	Citer

michael

23 Mai 2008, 10:50

Citation de Joannic Laborde : Il est très connu en France ? J'ai entendu dire qu'il avait inspiré Brassens à se lancer dans la chanson... Faudrait que j'y mette un jour, je ne le connais pas trop Leclerc... Il a une voix qui me fait penser à Brassens.
	Citer

Antoine

23 Mai 2008, 11:21

Agace-pisseuse, vous l'utilisez pour de vrai?
	Citer

23 Mai 2008, 11:37

Plutôt agace-pissette dans mon cas, jamais entendu agace-pisseuse.
	Citer

23 Mai 2008, 12:49

Citation de Joannic Laborde : jamais entendu agace-pisseuse. ...moi non plus.
	Citer

23 Mai 2008, 12:51

Wow des air bags pour des gros seins en France. Ici on dit des totons.
	Citer

23 Mai 2008, 16:28

Ou des coussins gonflables, pour désigner les coussins gonflables.
	Citer

michael

24 Mai 2008, 9:28

En France on dit actuelement Airbags ou nibars.
	Citer

Turtle

24 Mai 2008, 9:30

Citation de stones : En France on dit actuelement Airbags ou nibars. Hier j'ai entendu un gars appelé une fille qui avait de gros avantages "Silicon carne"
	Citer

24 Mai 2008, 12:49

Haha très bon, je vais m'en souvenir !
	Citer

mathieu
24 Mai 2008, 21:34

Cool Joannic, pour Leclerc, tu sais qu'il a déja écrit des pièces de Théatre?
	Citer

25 Mai 2008, 15:19

Non, en fait je connais pratiquement rien de Leclerc...
	Citer

mathieu
25 Mai 2008, 16:53

Surprenant, il est mort le huit, du huit 88. Son plus jeune fils Francis, est réalisateur. Remarque, moi non plus je ne connais pas grand chose de lui, même après avoir joué L'auberge des Morts subites. Son roman le plus connu, Pieds nus dans l'aube.
	Citer